-
1 коробка с крышкой
Makarov: caddy -
2 коробка с крышкой
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > коробка с крышкой
-
3 коробка с крышкой, надеваемой сверху
nfood.ind. Stülpdeckelschachtel, StülpschachtelУниверсальный русско-немецкий словарь > коробка с крышкой, надеваемой сверху
-
4 банка или коробка с крышкой
General subject: caddyУниверсальный русско-английский словарь > банка или коробка с крышкой
-
5 картонная коробка с крышкой
Advertising: lid cartonУниверсальный русско-английский словарь > картонная коробка с крышкой
-
6 картонная коробка с крышкой лоткового типа
Engineering: lid-tray type cartonУниверсальный русско-английский словарь > картонная коробка с крышкой лоткового типа
-
7 коробка
жҡап, ҡумтакоробка скоростей тех. — тиҙлекте алмаштырыу ҡабы
коробка передач тех. — тапшырыусы ҡап
-
8 коробка
коробка ж. Нортона маш. Norton-Getriebe n; Nortongetriebe n; Räderstufensatz m; маш. Schwenkradgetriebe nкоробка ж. передач авто. Antriebskasten m; авто. Geschwindigkeitswechselgetriebe n; Getriebe n; Getriebekasten m; Radkasten m; Räderkasten m; авто. Schaltgetriebe n; Wechselgetriebe nкоробка ж. скоростей Geschwindigkeitswechselgetriebe n; Getriebe n; Radkasten m; Räderkasten m; Schaltgetriebe n; Wechselgetriebe n -
9 коробка
1) kasa2) çerçeve, iskelet, karkas3) kutu, sandık•- коробка под розетку
- коробка с плавкими предохранителями
- коробка скоростей
- дверная коробка
- замочная коробка
- клемная коробка
- монтажная коробка
- подштукатурная коробка с декоративной крышкой
- ответвительная коробка
- распаечная коробка
- распределительная коробка
- распределительная коробка слаботочных систем
- соединительная коробкаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > коробка
-
10 коробка (в упаковке)
коробка
Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.
Примечания
1 Коробку, изготовляемую из одной заготовки, закрываемую клапанами, допускается называть пачкой.
2 Коробку, закрываемую крышкой в форме обечайки, допускается называть пеналом.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коробка (в упаковке)
-
11 коробка (в упаковке)
коробка
Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.
Примечания
1 Коробку, изготовляемую из одной заготовки, закрываемую клапанами, допускается называть пачкой.
2 Коробку, закрываемую крышкой в форме обечайки, допускается называть пеналом.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка (в упаковке)
-
12 коробка (в упаковке)
коробка
Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.
Примечания
1 Коробку, изготовляемую из одной заготовки, закрываемую клапанами, допускается называть пачкой.
2 Коробку, закрываемую крышкой в форме обечайки, допускается называть пеналом.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коробка (в упаковке)
-
13 Коробка
44. Коробка
D. Schachtel
Е. Box
F. Boîte
Разовая потребительская тара с корпусом разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая крышкой съемной или на шарнире
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Коробка
-
14 Коробка
44. Коробка
D. Schachtel
Е. Box
F. Boîte
Разовая потребительская тара с корпусом разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая крышкой съемной или на шарнире
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Коробка
-
15 коробка для сухих духов
General subject: cassolette (с перфорированной крышкой), censerУниверсальный русско-английский словарь > коробка для сухих духов
-
16 коробка с откидной крышкой
Advertising: flip-top boxУниверсальный русско-английский словарь > коробка с откидной крышкой
-
17 коробка со съёмным дном и крышкой
Packing: gaylordУниверсальный русско-английский словарь > коробка со съёмным дном и крышкой
-
18 коробка со съёмной крышкой
nfood.ind. Stülpdeckelschachtel, StülpschachtelУниверсальный русско-немецкий словарь > коробка со съёмной крышкой
-
19 коробка c шарнирной крышкой
npack. (навесной) barattolo con coperchio a cernieraUniversale dizionario russo-italiano > коробка c шарнирной крышкой
-
20 коробка с откидной крышкой
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > коробка с откидной крышкой
См. также в других словарях:
коробка с крышкой, соединенной «шарнирно» с корпусом — 3.2 коробка с крышкой, соединенной «шарнирно» с корпусом: Коробка, закрываемая крышкой, соединенной с корпусом подвижно. Источник: ГОСТ 12301 2006: Коробки из картона, бумаги и комбинированных материалов. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коробка — 45 коробка: Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки. Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коробка со съемной («телескопической») крышкой — 3.1 коробка со съемной («телескопической») крышкой: Коробка, закрываемая крышкой, которая является самостоятельным элементом коробки, отделенным от корпуса. Источник: ГОСТ 12301 2006: Коробки из картона, бумаги и комбинированных материалов. Общие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коробка со съемной крышкой в форме обечайки (пенал) — 3.3 коробка со съемной крышкой в форме обечайки (пенал): Коробка, закрываемая крышкой в форме обечайки. Источник: ГОСТ 12301 2006: Коробки из картона, бумаги и комбинированных материалов. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОРОБКА — КОРОБКА, коробки, жен. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т.п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в… … Толковый словарь Ушакова
коробка (в упаковке) — коробка Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки. Примечания 1 Коробку, изготовляемую из одной заготовки, закрываемую… … Справочник технического переводчика
коробка (тара) — коробка Потребительская тара преимущественно из картона с корпусом разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая крышкой съемной или на шарнире. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины тара и упаковка … Справочник технического переводчика
коробка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? коробки, чему? коробке, (вижу) что? коробку, чем? коробкой, о чём? о коробке; мн. что? коробки, (нет) чего? коробок, чему? коробкам, (вижу) что? коробки, чем? коробками, о чём? о коробках 1. Коробка… … Толковый словарь Дмитриева
коробка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. см. тж. коробочка, коробочный 1) Небольшой ящичек из картона, жести и т.п., обычно с крышкой. Картонная, жестяная, пластмассовая коро/бка. Самодельная коро/бка. Круглая … Словарь многих выражений
Коробка — ж. 1. Небольшой ящик из картона, дерева, жести и т.п. (обычно с крышкой). 2. перен. разг. Здание примитивной конструкции, похожее на ящик. 3. Название вместилищ, футляров различных частей машин, механизмов и т.п. 4. Остов здания. 5. Деревянный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коробка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. 1. Небольшой ящичек из картона, жести и т.п., обычно с крышкой. Картонная, жестяная, пластмассовая к. Самодельная к. Круглая к. К. из под обуви. К. из под печенья, конфет. К. конфет (с конфетами). Швейная к. (для… … Энциклопедический словарь